Lautadako Musika Jaialdiaren helburu nagusia formatu txikiko musika Lautadako herrietara eta horko jendearengana hurbiltzea izan da beti. 2020 honetan, teknologia berrien erabilerei ezker, helburu horrekin jarraituko dugu, etxe guztietara iritsiz.
El objetivo principal del Festival de Música de la Lautada siempre ha sido el de acercar la música en pequeño formato a los pueblos y a la gente que no tiene fácil acceso. Este 2020 con el uso de las nuevas tecnologías vamos a seguir con este objetivo, llegando a todas las casas.
The main aim of Lautada Music Festival is to bring classical music to every village in the Lautada region in Araba, Spain. Thanks to the new technologies this 2020 we are able to continue this objective reaching each and every home.
Lautadako Musika Jaialdia ganbera musikako zikloa da eta dagoeneko hamaikagarren edizioa (2019) ospatu du. Uztaila eta abuztuan egin den udako ziklo honek publiko zabalaren aldeko apustua egin du, gehienbat Arabako Lautadako biztanleek osatutakoa, gehienek zuzeneko musika klasikoa eskuratzeko zailtasunak baitituzte. Ikusle horiez gain, herri horietan uda igarotzen duten pertsonak ere badaude, baita leku urrunagoetatik etortzen direnak ere. Horientzat guztientzat dago zuzenduta formatu txikiko kontzertuen ziklo hau, Lautadako herrietako elizetan egiten dena.
Jaialdiko kontzertuak egiten diren herrietako elizek akustika ezin hobea dute ganbera-musikarako, eta edukiera oso egokia horrelako kontzertuetarako; nahikoa leku dute bertaratzen diren pertsona guztiak hartzeko, eta ezin egokiagoak interpretatzen den musikarentzat, beharrezkoa den intimitate-sentsazioa emateko. Musika ziklo berri hau kultur jarduera ezberdin bat da herri horietako komunitatearentzat.
Azken bost urteetan Asparrenako elizetako eskaintza handitu dugu Barrundia, Agurain, Donemiliaga eta Dulantziko elizekin. Horrela, kontzertuen eskaintza, interesa duen publikoa eta musika aukerak zabaltzen dira, Lautada osoari aukera eta irekiera gehiago emanez.
Lautadako Musika Jaialdia es un ciclo de música de cámara que ya ha celebrado su undécima edición (2019). Este ciclo de verano que se ha celebrado durante la segunda mitad de julio y agosto apuesta por un público amplio, en su mayor parte formado por los habitantes de la Llanada Alavesa, gente que en su gran mayoría tiene difícil acceso a la música clásica en directo. A este público se suman personas que veranean en estos pueblos e incluso que han acudido a los conciertos de lugares más lejanos. Para todos ellos está dirigido este ciclo de conciertos de pequeño formato en las iglesias de los pueblos de la Lautada.
Las iglesias de los pueblos donde se celebran los conciertos del festival tienen una acústica ideal para la música de cámara y un aforo muy conveniente para este tipo de conciertos; lo suficientemente grandes para acoger a toda la gente que acude y lo suficientemente recogidas para dar una sensación de intimidad necesaria para la música que se interpreta. Este nuevo ciclo musical representa una actividad cultural diferente para las iglesias y la comunidad de dichos pueblos.
Durante los últimos cinco años hemos ampliado la oferta de las iglesias de Asparrena con las de Barrundia, Agurain, Donemiliaga y Alegria-Dulantzi. Así se amplía la oferta de conciertos, el público interesado y las posibilidades musicales dando más variedad y más apertura a toda la Llanada.
Lautada Music Festival is a chamber music concert cycle that has celebrated its eleventh season (2019). This summer festival has been happening for the last 12 years during the second half of July and August and it is aimed at any audience, specially those living in the Lautada area, people who, in most cases have difficulty accessing classical concerts live. It also includes those visiting the area during the summer months and people coming for the concerts from further away. To all of them we dedicate this festival in small churches of the Lautada.
The villages’ churches where we perform have ideal acoustics for chamber music concerts and great capacity for this kind of music; big enough to include everyone who comes and small enough to keep the intimacy so essential in chamber music. This festival is now an established cultural summer activity for the churches and the community of those villages and towns.
During the last five years we have expanded to churches in Asparrena, Barrundia, Agurain, Donemiliaga and Alegria-Dulantzi, making more more musical variety and opening to all the Lautada.
